Bortsett fra at det har kommet snø igjen, er det snart vår. Og siden eksilet mitt er over for en stund, dukker det til stadig opp nydelige ord på trøndersk som jeg hadde glemt eller sluttet å bruke fordi østlendinger ikke er så gode til å forstå annet enn bokmål.
Her er to av favorittene, sikre vårtegn begge to:
Leirfivel
Kattelabb
Kattelabber vokser på trærne, uttales egentlig kattlabb i entall og kattlabba i flertall. I Asker heter de gåsunger. Det er ikke et like fint ord syns jeg. Og hva med hoven til hesten? Hva har den med blomsten hestehov å gjøre? For meg høres fivel ut som et annet ord for blomst, kanskje fordi det høres ut som svibel. Og den gror da i leira, så det er mulig å høre fra ordet hva det betyr- blomst som vokser i leire. Hestehov er ubrukelig. Og hva med løvetann egentlig?
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
2 kommentarer:
PUSELABB! Det heter puselabber, jo! Om ikke det er tusen ganger finere enn både kattlabb og gåsunger, så vet ikke jeg!
Ü
Du vet, Vestfold - mulighetenes fylke. Et bedre sted å bo. (sies det i et muligens foreldet Vestfold-slagord). Det er nemlig noen fine ord fra Vestfold også. Puselabb, for eksempel. Og fyse. Verbet å fyse. Det er bra.
Er helt enig i at puselabb er skikkelig fint! Kanskje jeg skal begynne aa bruke det og se om det sprer seg:)
Legg inn en kommentar